1 00:00:06,740 --> 00:00:09,676 [música alegre] 2 00:00:09,709 --> 00:00:11,678 * * 3 00:00:11,711 --> 00:00:14,147 - Creo que hay una versión. donde decimos que no fue Steph. 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,749 Fue una profunda falsificación. 5 00:00:15,782 --> 00:00:17,283 - La IA está muy de moda en este momento. 6 00:00:17,317 --> 00:00:19,152 - Sí. Escuché que Tyla ni siquiera es real. 7 00:00:19,185 --> 00:00:20,420 - No, probamos esto. con Kate Middleton. 8 00:00:20,453 --> 00:00:22,222 El público se está poniendo realmente conocedor de ese tipo de cosas. 9 00:00:22,255 --> 00:00:23,723 - Sí, pero todos ustedes dieron una perra de seis dedos. 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,458 - ¿Tienen algún valor las pastillas? 11 00:00:25,492 --> 00:00:28,094 No adicción, per se, pero buscas un Advil, 12 00:00:28,128 --> 00:00:29,329 tomaste seis Ambien, te despertaste, 13 00:00:29,362 --> 00:00:31,331 has sido engañado por tu mejor amigo blanco. 14 00:00:31,364 --> 00:00:32,532 - Oye, ¿quiénes son estos tipos? 15 00:00:32,565 --> 00:00:33,833 - Son tuyos equipo de gestión de crisis, 16 00:00:33,867 --> 00:00:35,101 mejor en el negocio. 17 00:00:35,135 --> 00:00:37,170 Ellos son los que convencieron Todos esos idiotas de Hollywood 18 00:00:37,203 --> 00:00:38,405 escritores ganaron la huelga. - Espera, espera. 19 00:00:38,438 --> 00:00:40,106 ¿Desde cuando tengo? ¿Un equipo de gestión de crisis? 20 00:00:40,140 --> 00:00:41,641 - Desde que te reclutaron. 21 00:00:41,675 --> 00:00:43,176 Han estado bajo contrato, pero nunca los necesitaste. 22 00:00:43,209 --> 00:00:44,744 - Sí, lo más parecido para ensuciar a DeuxMoi 23 00:00:44,778 --> 00:00:46,446 alguna vez tuve contigo fue cuando dejaste los ESPY 24 00:00:46,479 --> 00:00:48,248 sin decir adiós. - Vaya, noticias falsas. 25 00:00:48,281 --> 00:00:49,549 Sabes que nunca haría eso. 26 00:00:49,582 --> 00:00:50,817 - Amigo, eres amable. de los irlandeses se despidieron. 27 00:00:50,850 --> 00:00:52,419 - Bueno, vamos, nerds. Toca. 28 00:00:52,452 --> 00:00:54,154 Steph es un Salón de la Fama chico cariñoso, 29 00:00:54,187 --> 00:00:55,555 y tenemos que mantenerlo así. 30 00:00:55,588 --> 00:00:56,790 Ponte a girar. 31 00:00:56,823 --> 00:00:58,725 Vamos, gestión de crisis, vamos, vamos, vamos. 32 00:00:58,758 --> 00:01:00,794 - ¿Qué pasa con esta idea-- ¿Solo decimos la verdad? 33 00:01:00,827 --> 00:01:02,328 - Lo lamento. 34 00:01:02,362 --> 00:01:03,563 ¿Qué eres... qué exactamente? ¿te refieres con eso? 35 00:01:03,596 --> 00:01:04,698 - Sí, no lo hago seguirte allí. 36 00:01:04,731 --> 00:01:05,799 - La verdad. 37 00:01:05,832 --> 00:01:07,200 - ¿Cuál? 38 00:01:07,233 --> 00:01:08,568 - Chicos, soy Stephen Curry. 39 00:01:08,601 --> 00:01:10,904 La escuchaste... Chico cariñoso del Salón de la Fama. 40 00:01:10,937 --> 00:01:12,739 Puedo capear esta tormenta. 41 00:01:12,772 --> 00:01:15,775 ¿Qué piensas de eso, KG? 42 00:01:15,809 --> 00:01:17,143 Danny, vamos. 43 00:01:17,177 --> 00:01:18,878 - No, sí. No, me encanta la verdad. 44 00:01:18,912 --> 00:01:21,381 Yo... yo... me levanto con la verdad. 45 00:01:21,414 --> 00:01:23,350 La verdad es lo que pasa. 46 00:01:23,383 --> 00:01:25,485 Entonces yo... digo, envíalo, Steph. 47 00:01:25,518 --> 00:01:26,886 - Vamos. Entonces está arreglado. 48 00:01:26,920 --> 00:01:28,388 Hola, gran trabajo, equipo. 49 00:01:28,421 --> 00:01:29,589 Realmente lo aprecio mucho. - Excelente. 50 00:01:29,622 --> 00:01:31,224 Contrataremos a Eric Roth redactar algo. 51 00:01:31,257 --> 00:01:32,359 - Ah, no es necesario. No hay necesidad. 52 00:01:32,392 --> 00:01:33,593 Te veré en otros 20-- 53 00:01:33,626 --> 00:01:35,395 Ojalá nunca. 54 00:01:42,469 --> 00:01:44,738 A través de todo, aprendí que tenía 55 00:01:44,771 --> 00:01:48,775 No sólo me han mentido, sino que traicionado por alguien en quien confío. 56 00:01:48,808 --> 00:01:51,911 Por eso estaba simplemente tan consternado como todos 57 00:01:51,945 --> 00:01:52,912 para enterarse de este fraude. 58 00:01:52,946 --> 00:01:55,815 Por favor envíe un mensaje de texto al número a continuación para obtener un reembolso completo. 59 00:01:55,849 --> 00:01:58,518 Sin embargo, si eliges no ser reembolsado, 60 00:01:58,551 --> 00:02:00,520 yo personalmente igualar cada dólar 61 00:02:00,553 --> 00:02:04,891 donado y dárselo todo a mi Fundación, Dunking on Disease. 62 00:02:04,924 --> 00:02:09,462 Finalmente, a Mitch Grossman, el autor de esta estafa, 63 00:02:09,496 --> 00:02:11,264 Estoy seguro de que no lo dijiste en serio. 64 00:02:11,297 --> 00:02:14,234 Probablemente sea solo uno de esos cosas que se te escaparon. 65 00:02:14,267 --> 00:02:16,202 hay buenos gente de ambos lados. 66 00:02:16,236 --> 00:02:17,437 ¿Qué es esto? 67 00:02:17,470 --> 00:02:18,872 Les dije a todos que estamos diciendo la verdad. 68 00:02:18,905 --> 00:02:20,607 - Sí, quiero decir, esto-- 69 00:02:20,640 --> 00:02:22,208 esta es la verdad. 70 00:02:22,242 --> 00:02:24,811 - Oye, Mitch es un criminal legítimo. 71 00:02:24,844 --> 00:02:27,347 Entiendo que es tu papá, pero Tenemos que iluminarlo, hombre. 72 00:02:27,380 --> 00:02:28,348 No puede seguir recibiendo lejos con esto. 73 00:02:28,381 --> 00:02:29,683 - No, lo sé. 74 00:02:29,716 --> 00:02:31,451 Lo sé. 75 00:02:31,484 --> 00:02:34,554 - Esperar. Espera un segundo. 76 00:02:34,587 --> 00:02:36,856 ¿Estás bien? - Sí. 77 00:02:36,890 --> 00:02:38,725 Sí, estoy bien. ¿Estás bien? 78 00:02:38,758 --> 00:02:40,326 - Estoy bien. Sólo estoy preocupado por ti. 79 00:02:40,360 --> 00:02:42,262 - No, estoy bien. ¿Estás bien? 80 00:02:42,295 --> 00:02:43,496 - Sí. ¿Estarás bien? 81 00:02:43,530 --> 00:02:45,432 - Sí, estoy bien. ¿Estás bien? 82 00:02:45,465 --> 00:02:46,633 - Sólo estoy vigilándote. 83 00:02:46,666 --> 00:02:48,368 - No, estoy bien. Te estoy vigilando. 84 00:02:48,401 --> 00:02:49,936 - Déjame ser tu amigo. Sea vulnerable. 85 00:02:49,969 --> 00:02:51,971 Déjame entrar. - Te dejo entrar. 86 00:02:52,005 --> 00:02:53,573 estoy tratando de tomar tu dentro y también 87 00:02:53,606 --> 00:02:54,874 cuidar de ti al mismo tiempo. 88 00:02:54,908 --> 00:02:55,909 - Está bien dejarlo salir. 89 00:02:55,942 --> 00:02:56,943 Te amo, hermano. 90 00:02:56,976 --> 00:02:58,445 - Yo también te amo. 91 00:02:58,478 --> 00:03:00,313 Eso huele bien. ¿Qué es eso? 92 00:03:00,347 --> 00:03:01,548 - Bajo armario. 93 00:03:01,581 --> 00:03:02,615 - ¿Debajo del armario? 94 00:03:02,649 --> 00:03:03,583 - Tienes esto. 95 00:03:03,616 --> 00:03:04,551 - Estoy bien. 96 00:03:04,584 --> 00:03:07,921 - Muy bien, tomemos 15. 97 00:03:07,954 --> 00:03:12,325 - Yo. - Yo. 98 00:03:12,359 --> 00:03:16,896 - Sólo quiero decir lo siento por todo. 99 00:03:16,930 --> 00:03:19,733 No tenía idea de lo malo Fue con tu papá. 100 00:03:19,766 --> 00:03:20,867 Ni idea. 101 00:03:20,900 --> 00:03:23,003 Que pedazo de mierda. 102 00:03:23,036 --> 00:03:24,337 - ¿Bien? 103 00:03:24,371 --> 00:03:25,605 - No, puedo identificarme. 104 00:03:25,638 --> 00:03:28,475 No es lo mismo, pero ya sabes, 105 00:03:28,508 --> 00:03:30,710 mi papá era uno de esos papás eso fue un gran apoyo 106 00:03:30,744 --> 00:03:32,045 Fue como molesto. 107 00:03:32,078 --> 00:03:34,481 Como, maldita sea, papá, quítate las pelotas. 108 00:03:34,514 --> 00:03:36,416 Sé que el mundo es mi ostra. 109 00:03:36,449 --> 00:03:37,751 - En realidad no es lo mismo. 110 00:03:37,784 --> 00:03:39,619 Quiero decir, veo cómo eso podría ser una cosa. 111 00:03:39,652 --> 00:03:40,520 - Bueno, no es lo mismo. La cosa es lo que dije. 112 00:03:40,553 --> 00:03:41,254 Eso es lo que... cómo comencé. - Lo sé. 113 00:03:41,287 --> 00:03:42,722 Sé que no es lo mismo. 114 00:03:42,756 --> 00:03:43,857 - dije que no lo era lo mismo-- 115 00:03:43,890 --> 00:03:44,824 - Lo sé. - --desde el salto. 116 00:03:44,858 --> 00:03:45,992 - Pero pude ver cómo podría ser una cosa. 117 00:03:46,026 --> 00:03:47,560 - Es una cosa. 118 00:03:47,594 --> 00:03:48,661 - Se siente un poco un poco como si no lo estuvieras tal vez-- 119 00:03:48,695 --> 00:03:49,696 tienes razón. Claro, gracias. 120 00:03:49,729 --> 00:03:53,366 - Y yo también quiero para decir gracias por correr 121 00:03:53,400 --> 00:03:54,968 punto sobre la disculpa. 122 00:03:55,001 --> 00:03:56,369 - Sí. 123 00:03:56,403 --> 00:03:57,537 - Y lo negaré alguna vez diciendo esto, 124 00:03:57,570 --> 00:04:01,508 pero tenemos suerte de Te tengo en el equipo. 125 00:04:01,541 --> 00:04:04,544 - Bueno, tengo un montón de experiencia disculpándose, así que-- 126 00:04:06,946 --> 00:04:08,782 - Eres bueno, Danny. 127 00:04:08,815 --> 00:04:10,417 Mantenerse de pie. 128 00:04:13,653 --> 00:04:14,521 - Vaya. 129 00:04:14,554 --> 00:04:16,756 Con kimberly finalmente de mi lado, 130 00:04:16,790 --> 00:04:20,026 más Stephen consagrando todo en IG, 131 00:04:20,060 --> 00:04:22,529 El viejo Danny Boy estaba a salvo. 132 00:04:22,562 --> 00:04:24,564 Yo saqué esa mierda. 133 00:04:26,132 --> 00:04:27,634 ¿Eh? 134 00:04:27,667 --> 00:04:29,069 ¿Qué tal esto como final? 135 00:04:29,102 --> 00:04:30,136 ¿Estoy en lo cierto? 136 00:04:30,170 --> 00:04:32,972 Parece que tienes el El doctor más popular de Hollywood. 137 00:04:33,006 --> 00:04:34,674 Mazel tov. 138 00:04:34,708 --> 00:04:38,978 - Danny, si tu papá Lo hice, lo sabría. 139 00:04:39,012 --> 00:04:40,680 - Sí, pero ¿qué? no viste-- 140 00:04:40,714 --> 00:04:41,414 -Danny. 141 00:04:41,448 --> 00:04:43,016 - --fue eso en un mundo donde-- 142 00:04:43,049 --> 00:04:44,818 -Danny. - ¿Puedo terminar? 143 00:04:44,851 --> 00:04:46,820 Porque eres amable de saltar por mi garganta. 144 00:04:46,853 --> 00:04:48,388 -Danny. - Está bien, mira. 145 00:04:48,421 --> 00:04:50,990 Yo no... yo no Quiero tener que hacer esto. 146 00:04:51,024 --> 00:04:54,694 Pero podrías decirle a tu versión de la verdad-- 147 00:04:54,728 --> 00:04:55,962 - La verdad. 148 00:04:55,995 --> 00:04:57,364 - --y podrías mostrar tu lado del metraje. 149 00:04:57,397 --> 00:04:58,565 - El metraje. 150 00:04:58,598 --> 00:05:00,667 - Pero entonces no lo haré firmar el comunicado. 151 00:05:00,700 --> 00:05:01,634 si no firmo la liberación, entonces 152 00:05:01,668 --> 00:05:02,802 No tienes un documental. 153 00:05:02,836 --> 00:05:04,437 Y si no lo haces tener un documental, 154 00:05:04,471 --> 00:05:06,039 tu como que no tener una carrera. 155 00:05:06,072 --> 00:05:09,342 Lo siento mucho. 156 00:05:10,176 --> 00:05:13,713 O puedes decir la verdad, que 157 00:05:13,747 --> 00:05:15,782 pasa a ser un final premiado, 158 00:05:15,815 --> 00:05:18,885 que el villano original, que parecía haber sido reformado, 159 00:05:18,918 --> 00:05:22,889 resulta que él era el villano todo el tiempo. 160 00:05:22,922 --> 00:05:24,891 - Bien. 161 00:05:24,924 --> 00:05:27,093 Estoy dentro. 162 00:05:27,127 --> 00:05:29,662 Simplemente firme la autorización. 163 00:05:29,696 --> 00:05:30,630 - Vaya. 164 00:05:30,663 --> 00:05:32,532 - Estás convirtiendo esto en un reality show. 165 00:05:32,565 --> 00:05:34,134 ¿Qué pasó con el ¿El código del documentalista? 166 00:05:34,167 --> 00:05:36,403 - Mi nuevo código es Jodete y descúbrelo. 167 00:05:36,436 --> 00:05:38,605 - Guau. Guau. 168 00:05:38,638 --> 00:05:41,474 La mujer de la que me enamoré tenía integridad. 169 00:05:41,508 --> 00:05:44,010 - Esperar. ¿Estás enamorado de mí? 170 00:05:44,044 --> 00:05:46,413 - Siento que te lo dije. 171 00:05:46,446 --> 00:05:48,415 Tu cabello huele bien. ¿Qué es? 172 00:05:48,448 --> 00:05:49,883 - Sopa. 173 00:05:49,916 --> 00:05:51,484 todavía me estoy acostumbrando desgastarlo así. 174 00:05:51,518 --> 00:05:52,786 - Se ve genial. Te amo. 175 00:05:52,819 --> 00:05:53,653 - Vamos, Frank. 176 00:05:53,687 --> 00:05:56,690 Ese era tu abuelo, ¿Gesto romántico? 177 00:05:56,723 --> 00:05:57,757 - Sí. 178 00:05:57,791 --> 00:05:58,758 No sé. 179 00:05:58,792 --> 00:06:01,061 La sutileza es mi lenguaje de amor. 180 00:06:01,094 --> 00:06:02,762 - ¿Es ese siquiera un lenguaje de amor? 181 00:06:02,796 --> 00:06:04,731 Lo mío son los regalos, entonces, como si no-- 182 00:06:04,764 --> 00:06:06,733 - Sí, y envío Tienes muchos GIF. 183 00:06:06,766 --> 00:06:10,870 ese Jack Nicholson OK, Homero Simpson entre los arbustos. 184 00:06:10,904 --> 00:06:11,905 - Regalos-- - Gif-- 185 00:06:11,938 --> 00:06:13,506 - --no GIF. 186 00:06:13,540 --> 00:06:14,841 - Gif... joder. 187 00:06:14,874 --> 00:06:15,842 Regalo. 188 00:06:15,875 --> 00:06:17,510 - Regalos. 189 00:06:17,544 --> 00:06:18,978 - Si ustedes quieren tómate unos momentos-- 190 00:06:19,012 --> 00:06:20,580 - No, no, estamos bien. 191 00:06:20,613 --> 00:06:21,748 - Es que tienen, como, un tiempo realmente estricto. 192 00:06:21,781 --> 00:06:23,483 - Frank, ¿todavía estás rodando? - ¿En realidad? ¿Sabes que? 193 00:06:23,516 --> 00:06:24,918 De hecho, lo dejé. Lo dejo. 194 00:06:24,951 --> 00:06:26,720 - Dios mío, allá vamos. 195 00:06:26,753 --> 00:06:28,588 - Sí. 196 00:06:28,621 --> 00:06:30,690 Nos vemos en el IATSE batidora o, ¿sabes qué? 197 00:06:30,724 --> 00:06:32,525 Tal vez nunca te veré. - No, probablemente no. 198 00:06:32,559 --> 00:06:33,927 ¿DE ACUERDO? Adiós. 199 00:06:33,960 --> 00:06:35,161 Ni siquiera te necesito. Estamos todos micrografiados. 200 00:06:35,195 --> 00:06:36,463 - Un placer trabajar contigo. - Vale... ¡no! 201 00:06:36,496 --> 00:06:37,764 - ¿DE ACUERDO? 202 00:06:37,797 --> 00:06:38,798 - Eso es mucho más pesado. de lo que crees que es. 203 00:06:38,832 --> 00:06:40,166 - Estoy seguro de que no es tan pesado. 204 00:06:40,200 --> 00:06:42,068 Que tengas una buena vida, Deb. 205 00:06:42,102 --> 00:06:43,136 Estamos bien. 206 00:06:43,169 --> 00:06:45,238 ¿DE ACUERDO? 207 00:06:45,271 --> 00:06:47,073 Sólo... sigamos... 208 00:06:47,107 --> 00:06:49,476 sigamos adelante. 209 00:06:49,509 --> 00:06:50,810 - ¡Buena suerte! 210 00:06:50,844 --> 00:06:52,245 - ¡Sí, estoy bien! 211 00:06:52,278 --> 00:06:54,014 [gemidos] 212 00:06:56,683 --> 00:06:58,018 Estoy bien. - ¿Por qué no lo sostengo? 213 00:06:58,051 --> 00:06:59,252 - Estoy bien. 214 00:06:59,285 --> 00:07:00,587 - ¿Quieres simplemente hacer esta parte aquí? 215 00:07:00,620 --> 00:07:01,855 - Sí. Bueno, no, no, no. 216 00:07:01,888 --> 00:07:02,956 Estamos caminando y hablando. Vamos. 217 00:07:02,989 --> 00:07:03,823 Vamos. - ¿Qué? 218 00:07:03,857 --> 00:07:05,091 - Sí. - ¿Cómo vamos a hacer eso? 219 00:07:05,125 --> 00:07:06,159 - Lo tengo. Estamos bien. 220 00:07:06,192 --> 00:07:07,627 - DE ACUERDO. 221 00:07:07,660 --> 00:07:10,663 Así que mi... cuando me enteré mi padre había orquestado-- 222 00:07:10,697 --> 00:07:11,765 - No te des la vuelta. - ¿No? 223 00:07:11,798 --> 00:07:14,734 - Puedes simplemente sigue natural. 224 00:07:14,768 --> 00:07:17,871 - Nunca pensé que mi papá lo haría terminar en un lugar como este. 225 00:07:17,904 --> 00:07:19,906 [zumbador] 226 00:07:21,274 --> 00:07:24,577 [música suave] 227 00:07:24,611 --> 00:07:31,718 * * 228 00:07:37,323 --> 00:07:40,293 Entonces, ¿cuáles son tus ¿Dicen los abogados? 229 00:07:40,326 --> 00:07:45,265 - Probablemente 30, pero va a Intenta bajarlo a 15. 230 00:07:45,298 --> 00:07:47,567 - Maldita sea, amigo. 231 00:07:47,600 --> 00:07:49,669 Dos semanas y un día ¿Por una pequeña mentira? 232 00:07:49,703 --> 00:07:51,938 Eso es para siempre. 233 00:07:51,971 --> 00:07:55,008 - 15 años, Danny. 234 00:07:55,041 --> 00:07:57,610 Si no tuviera antecedentes... 235 00:07:57,644 --> 00:07:59,879 es mi culpa. 236 00:07:59,913 --> 00:08:01,848 - 15 años. 237 00:08:04,617 --> 00:08:06,619 - No te preocupes. 238 00:08:06,653 --> 00:08:08,121 Estaré bien. 239 00:08:10,924 --> 00:08:14,761 Quiero decir, es lo mínimo que puedo hacer después de arruinar tu vida. 240 00:08:14,794 --> 00:08:18,932 Y oye, ya hemos estado distanciados durante 24 años. 241 00:08:18,965 --> 00:08:21,801 ¿Qué son otros 15 años? ¿Estoy en lo cierto? 242 00:08:25,338 --> 00:08:28,641 - Gracias, papá. 243 00:08:28,675 --> 00:08:31,644 - Te amo, Danny. 244 00:08:31,678 --> 00:08:33,346 Sólo deseo-- - Está bien. 245 00:08:33,380 --> 00:08:36,116 Está bien. 246 00:08:36,149 --> 00:08:38,952 Y quiero que sepas, solo... 247 00:08:40,620 --> 00:08:42,689 Te perdono. 248 00:08:47,327 --> 00:08:50,663 - Buena suerte en tu juego de hoy. 249 00:08:50,697 --> 00:08:52,732 No olvides cerrar. 250 00:09:00,774 --> 00:09:02,242 Llévame a casa. 251 00:09:02,275 --> 00:09:09,582 * * 252 00:09:23,229 --> 00:09:26,166 - [sollozando] 253 00:09:41,715 --> 00:09:42,849 [suspiros] 254 00:09:47,921 --> 00:09:50,724 [perro ladrando] 255 00:09:50,757 --> 00:09:52,125 - Ah, oye. 256 00:09:52,158 --> 00:09:53,860 - Ey. 257 00:09:53,893 --> 00:09:55,695 Charlie quiere que yo llévala al juego. 258 00:09:55,729 --> 00:09:57,330 - Oh sí. 259 00:10:01,868 --> 00:10:03,236 Entonces Mitch, ¿eh? 260 00:10:03,269 --> 00:10:04,237 - Mmm. - Sí. 261 00:10:04,270 --> 00:10:05,839 - ¿No es eso un Mitch? 262 00:10:05,872 --> 00:10:07,374 - La vida es un Mitch. 263 00:10:07,407 --> 00:10:09,042 - Hijo de Mitch. 264 00:10:11,177 --> 00:10:14,314 - Es muy conveniente cómo se desarrolló todo. 265 00:10:14,347 --> 00:10:15,682 Muy, muy conveniente. 266 00:10:15,715 --> 00:10:17,684 - Sí, quiero decir, para los dos. 267 00:10:17,717 --> 00:10:20,253 ¿No es siempre conveniente? cuando se hace justicia? 268 00:10:20,286 --> 00:10:21,821 - Sí, totalmente. 269 00:10:21,855 --> 00:10:24,124 Quiero decir, lo sé no podrías vivir con 270 00:10:24,157 --> 00:10:26,926 tú mismo sabiendo eso un hombre inocente 271 00:10:26,960 --> 00:10:28,328 digamos, Mitch, por ejemplo... 272 00:10:28,361 --> 00:10:30,697 se estaba pudriendo en prisión durante décadas por un crimen 273 00:10:30,730 --> 00:10:31,698 él no se comprometió. 274 00:10:31,731 --> 00:10:32,732 - Por supuesto que no. 275 00:10:32,766 --> 00:10:34,134 De ninguna manera. 276 00:10:34,167 --> 00:10:37,070 Pero hay un argumento justificable 277 00:10:37,103 --> 00:10:41,374 para ser hecho en el otro lado que dicha persona podría posiblemente 278 00:10:41,408 --> 00:10:45,879 he hecho algunas cosas eso merecería pudrirse 279 00:10:45,912 --> 00:10:47,847 al infierno y al agua alta. 280 00:10:47,881 --> 00:10:51,885 - Bueno, para que no seáis juzgados. 281 00:10:51,918 --> 00:10:55,288 - Para que no seáis juzgados. 282 00:10:58,091 --> 00:11:02,028 Quiero decir, no quería esto, nada de esto. 283 00:11:02,062 --> 00:11:04,764 - Sí, Danny, no lo hice. Quiero algo de esto tampoco. 284 00:11:04,798 --> 00:11:09,302 Pero aquí estamos de alguna manera. 285 00:11:09,336 --> 00:11:11,237 -¿Danny? 286 00:11:11,271 --> 00:11:12,772 Amigo. 287 00:11:12,806 --> 00:11:14,341 - Oh. 288 00:11:15,942 --> 00:11:19,045 - Oh, no es justo. 289 00:11:19,079 --> 00:11:21,414 No puedo creer lo que hizo Mitch. 290 00:11:21,448 --> 00:11:23,883 [sollozos] 291 00:11:23,917 --> 00:11:25,518 - ¡Charlie! 292 00:11:25,552 --> 00:11:27,220 - Resulta ser una enfermedad falsa 293 00:11:27,253 --> 00:11:29,789 La víctima es mucho más lucrativa. que estar realmente enfermo. 294 00:11:29,823 --> 00:11:31,057 - ¿Oh sí? 295 00:11:31,091 --> 00:11:32,359 - es algo Mierda de Gypsy Rose Blanchard. 296 00:11:32,392 --> 00:11:33,460 Échale un vistazo. 297 00:11:33,493 --> 00:11:34,461 - Guau. 298 00:11:34,494 --> 00:11:35,929 Char, ¿5 millones? 299 00:11:35,962 --> 00:11:38,064 Eso es solo 278 lejos de T Swift. 300 00:11:38,098 --> 00:11:41,968 - Oh, papá, te perdiste un montón de instantáneas. 301 00:11:42,002 --> 00:11:44,804 Odiaría que expongas usted mismo en la televisión nacional. 302 00:11:44,838 --> 00:11:46,339 - [risas] Gracias. 303 00:11:46,373 --> 00:11:47,540 Sí, creo que estamos bien escándalos por un tiempo 304 00:11:47,574 --> 00:11:49,275 en nuestra familia, ¿verdad? 305 00:11:49,309 --> 00:11:51,344 - Sí. 306 00:11:51,378 --> 00:11:53,380 lo siento el abuelo que basura 307 00:11:53,413 --> 00:11:54,447 y nos hizo hacer todo esto. 308 00:11:54,481 --> 00:11:56,216 No te merecías eso. 309 00:11:58,385 --> 00:11:59,986 - No, lo siento. 310 00:12:00,020 --> 00:12:01,354 Lo siento, tienes arrastrado a esto. 311 00:12:01,388 --> 00:12:03,423 ¿Sabes? 312 00:12:03,456 --> 00:12:04,824 Te amo mucho. 313 00:12:04,858 --> 00:12:06,126 - Yo también te amo. 314 00:12:06,159 --> 00:12:07,527 Y no te preocupes por mí. 315 00:12:07,560 --> 00:12:09,095 Estaré bien. 316 00:12:09,129 --> 00:12:11,097 simplemente tengo suerte de tenerte como mi papá. 317 00:12:11,131 --> 00:12:12,432 [suena el teléfono celular] 318 00:12:12,465 --> 00:12:14,200 Oh, tengo que tomar esto. 319 00:12:14,234 --> 00:12:17,937 Es mi equipo para hablar de mi Marca de alcohol sin alcohol. 320 00:12:17,971 --> 00:12:19,906 Oh, ve por Charlie. 321 00:12:19,939 --> 00:12:21,274 ¿Sí? 322 00:12:21,307 --> 00:12:22,876 No. 323 00:12:22,909 --> 00:12:25,011 Necesito los números hoy. 324 00:12:29,883 --> 00:12:33,053 [aplausos, aplausos] 325 00:12:37,590 --> 00:12:39,526 - 10 minutos para salir al aire, todos. 326 00:12:39,559 --> 00:12:42,862 [charla] 327 00:12:42,896 --> 00:12:44,998 - Hay muchos ojos puestos en mí. 328 00:12:45,031 --> 00:12:47,133 La gente me está llenando de gasolina es mucho. 329 00:12:47,167 --> 00:12:49,135 - Si alguna vez quieres hacer una pista de distorsión, grítame. 330 00:12:49,169 --> 00:12:50,870 Odio a los padres basura. 331 00:12:50,904 --> 00:12:52,539 - Realmente lo aprecio pero, ya sabes, él es como, 332 00:12:52,572 --> 00:12:54,140 Ya sabes, tengo problemas de adicción. 333 00:12:54,174 --> 00:12:56,076 No necesito tomar inyecciones a un hombre cuando está caído. 334 00:12:56,109 --> 00:12:58,078 - Dispara, Dan. 335 00:12:58,111 --> 00:12:59,546 Toma la foto. 336 00:12:59,579 --> 00:13:00,914 - ¿No es eso lo que te mereces? 337 00:13:00,947 --> 00:13:02,215 - Sí. 338 00:13:02,248 --> 00:13:03,316 No, sí. 339 00:13:03,350 --> 00:13:08,054 Yo... quiero decir, es simplemente un poco incómodo. 340 00:13:08,088 --> 00:13:12,125 Quiero decir, Charlie tan metido en eso, tan-- 341 00:13:12,158 --> 00:13:13,093 - Mira esto, hombre. 342 00:13:13,126 --> 00:13:14,294 - Ahí está. 343 00:13:14,327 --> 00:13:15,528 - dije la verdad Era la obra, D Boy. 344 00:13:15,562 --> 00:13:16,596 - Sí. 345 00:13:16,629 --> 00:13:18,198 tu siempre estas cierto, amigo mío. 346 00:13:18,231 --> 00:13:19,299 - Las donaciones, son Recién estoy llegando, hermano. 347 00:13:19,332 --> 00:13:21,434 Oye, todo esto es gracias a ti. 348 00:13:21,468 --> 00:13:23,536 - No, no, es Por ti también. 349 00:13:23,570 --> 00:13:24,938 - No, es por tu culpa. 350 00:13:24,971 --> 00:13:26,039 - no creo Entonces, mi buen amigo. 351 00:13:26,072 --> 00:13:27,173 Es por ti. 352 00:13:27,207 --> 00:13:28,875 - Todo esto es por tu culpa. 353 00:13:28,908 --> 00:13:30,243 - Todo esto es tu dominio. Y tú eres el rey. 354 00:13:30,276 --> 00:13:31,211 - ¿Alguna vez piensa que podrías 355 00:13:31,244 --> 00:13:32,345 lograr algo tan grande? 356 00:13:32,379 --> 00:13:33,947 - Sinceramente, no. 357 00:13:33,980 --> 00:13:36,049 Sinceramente, soy como sorprendido como cualquiera. 358 00:13:36,082 --> 00:13:37,183 Oye, ¿por qué yo no, verdad? 359 00:13:37,217 --> 00:13:38,318 - Ese es el espíritu. 360 00:13:38,351 --> 00:13:39,352 ¿Por qué no tú? 361 00:13:39,386 --> 00:13:40,353 Somos imparables. 362 00:13:40,387 --> 00:13:41,354 - Equipo del destino. 363 00:13:41,388 --> 00:13:42,922 - Equipo del destino. 364 00:13:42,956 --> 00:13:44,190 - ¡Steph! Steph, aléjate de él. 365 00:13:44,224 --> 00:13:45,392 Aléjate de él. ¡Tú! 366 00:13:45,425 --> 00:13:46,626 ¡Tú! 367 00:13:46,659 --> 00:13:48,194 Sé que eres tú, ¡Maldito mentiroso! 368 00:13:48,228 --> 00:13:49,162 - Yo no lo hice. ¿Qué? 369 00:13:49,195 --> 00:13:50,663 -Kim, relájate. Yo. 370 00:13:50,697 --> 00:13:52,298 Mitch ya lo aceptó. 371 00:13:52,332 --> 00:13:53,466 Es bueno. 372 00:13:53,500 --> 00:13:55,335 En serio, esta rivalidad cosa entre ustedes 373 00:13:55,368 --> 00:13:57,070 y danny eso ha sido pasando, se está volviendo viejo. 374 00:13:57,103 --> 00:13:58,505 - No, no, no, no, no, no. - ¿Tregua? 375 00:13:58,538 --> 00:13:59,939 ¿Tregua? - ¡Steph, no! 376 00:13:59,973 --> 00:14:01,508 - ¡Ay! - Mitch lo está cubriendo. 377 00:14:01,541 --> 00:14:03,510 Puedo probarlo. 378 00:14:03,543 --> 00:14:05,278 Fui a ver a Mitch en prisión. escucharlo de él yo mismo. 379 00:14:05,311 --> 00:14:07,080 Pero ni siquiera tuve entrar, porque yo 380 00:14:07,113 --> 00:14:08,948 Vio a Deborah sentada afuera. 381 00:14:08,982 --> 00:14:12,352 Y ella se abrió a mí como yo Estaba el maldito Terry Gross. 382 00:14:12,385 --> 00:14:17,323 Le creí a Danny, o al menos eso quería. 383 00:14:17,357 --> 00:14:19,592 Pero nunca estás demasiado seguro. 384 00:14:19,626 --> 00:14:22,429 Es como cuando pasé por los seis teléfonos de Michael B. 385 00:14:22,462 --> 00:14:26,366 Resulta que Michael B. fiel, pero Danny sea 386 00:14:26,399 --> 00:14:28,435 exactamente quién pensé que era. 387 00:14:28,468 --> 00:14:29,636 - ¿Quién es Débora? 388 00:14:29,669 --> 00:14:33,239 - El sonido... la persona que suena. 389 00:14:33,273 --> 00:14:35,008 Ella te ha estado siguiendo durante los últimos tres años. 390 00:14:35,041 --> 00:14:36,509 - Ella no está aquí. con nosotros nunca más. 391 00:14:36,543 --> 00:14:38,311 - El caso es que tienen Imágenes de Danny admitiendo 392 00:14:38,345 --> 00:14:39,646 todo en cámara. 393 00:14:39,679 --> 00:14:41,214 Lo hacen. 394 00:14:41,247 --> 00:14:43,016 - Muéstrale las imágenes, Lucy. 395 00:14:49,222 --> 00:14:52,158 - No sé qué estás hablando. 396 00:14:52,192 --> 00:14:53,626 - Dame el metraje. 397 00:14:53,660 --> 00:14:54,728 - No. 398 00:14:54,761 --> 00:14:56,129 [discutiendo] 399 00:14:56,162 --> 00:14:57,197 ¿Crees que está en mi bolsillo? 400 00:14:57,230 --> 00:14:58,531 ¿Qué sucede contigo? 401 00:14:58,565 --> 00:14:59,632 - Ella tiene las imágenes. - Está bien. 402 00:14:59,666 --> 00:15:01,134 - No. 403 00:15:01,167 --> 00:15:02,969 - Creo que Kim tiene mucho en su plato. 404 00:15:03,003 --> 00:15:04,337 - No tenemos tiempo para esto. Estamos aquí para sumergirnos en la enfermedad. 405 00:15:04,371 --> 00:15:05,338 - Sí, vamos a sumergirnos en la enfermedad. 406 00:15:05,372 --> 00:15:06,573 - No. No-- no-- 407 00:15:06,606 --> 00:15:07,640 - estamos hablando sobre algo, señor. 408 00:15:07,674 --> 00:15:08,708 - Por favor. 409 00:15:08,742 --> 00:15:10,143 Esteban, tienes Tienes que confiar en mí. 410 00:15:10,176 --> 00:15:11,511 realmente vas a ¿Creerle a Danny antes que a mí? 411 00:15:11,544 --> 00:15:13,313 - Exalta a la multitud, anima a la multitud. 412 00:15:13,346 --> 00:15:14,681 - ¡Enfriar! 413 00:15:14,714 --> 00:15:16,216 ¡Hay un hombre ahí dentro! 414 00:15:16,249 --> 00:15:17,617 Dunky, ¿estás bien? 415 00:15:17,650 --> 00:15:18,685 ¿Está bien? 416 00:15:18,718 --> 00:15:19,753 - No sé. 417 00:15:19,786 --> 00:15:21,421 - Oye, KG, KG, KG, te amo. 418 00:15:21,454 --> 00:15:23,423 Pero tal vez necesites para tomar un ritmo. 419 00:15:23,456 --> 00:15:25,291 - ¿Qué? 420 00:15:25,325 --> 00:15:27,494 - Lo sé El trabajo depende mucho de ti. 421 00:15:27,527 --> 00:15:29,429 Sólo tómate un momento. 422 00:15:34,267 --> 00:15:36,136 - Buena suerte, Esteban. 423 00:15:36,169 --> 00:15:37,170 - Espera, no te vayas. - Déjala. 424 00:15:37,203 --> 00:15:38,438 - No, no, no. kim-- 425 00:15:38,471 --> 00:15:39,372 - Déjala ir. 426 00:15:39,406 --> 00:15:41,741 - Podemos arreglar algo. 427 00:15:41,775 --> 00:15:43,677 Hundirse. Hundirse. 428 00:15:43,710 --> 00:15:45,412 - No quiero ayuda tuya. 429 00:15:47,380 --> 00:15:48,548 - Déjala ir, hombre. 430 00:15:48,581 --> 00:15:49,783 Ella estará bien. 431 00:15:49,816 --> 00:15:51,051 Vamos. 432 00:15:51,084 --> 00:15:52,085 - Y estamos en vivo en 5-- 433 00:15:52,118 --> 00:15:53,353 - Vamos a salvar algunas vidas. 434 00:15:53,386 --> 00:15:54,287 - --4-- 435 00:15:54,320 --> 00:15:55,555 - ¿Tengo que dar un discurso? 436 00:15:59,626 --> 00:16:03,129 - Oye, bienvenido a Steph. La inmersión de Curry en la enfermedad 437 00:16:03,163 --> 00:16:06,232 Partido benéfico de baloncesto. 438 00:16:06,266 --> 00:16:08,201 Tuvimos un gran espectáculo. 439 00:16:08,234 --> 00:16:09,169 Tenemos baloncesto. 440 00:16:09,202 --> 00:16:10,637 Tenemos mascotas. 441 00:16:10,670 --> 00:16:12,806 Tenemos porristas, cariño. 442 00:16:12,839 --> 00:16:16,609 Y me tenemos a mí, Nick Kroll, para albergar este evento. 443 00:16:16,643 --> 00:16:19,779 Porque Andy Samberg, Bill Hader y, por supuesto, 444 00:16:19,813 --> 00:16:22,215 John Mulaney falleció al hacer esto. 445 00:16:22,248 --> 00:16:24,417 Damas y caballeros, lo conoces, lo amas. 446 00:16:24,451 --> 00:16:26,586 ¡Ríndete por Steph Curry! 447 00:16:26,619 --> 00:16:29,723 [aplausos, aplausos] 448 00:16:35,662 --> 00:16:36,696 - Gracias, Pete Davidson. 449 00:16:36,730 --> 00:16:38,398 Te aprecio, hombre. 450 00:16:38,431 --> 00:16:41,501 Oye, estoy aquí para presentarte. un muy, muy buen hombre. 451 00:16:41,534 --> 00:16:43,536 No, de hecho, un gran hombre. 452 00:16:43,570 --> 00:16:46,239 Él me ha enseñado cómo ser. un mejor amigo, un mejor 453 00:16:46,272 --> 00:16:49,175 padre, una mejor persona. 454 00:16:49,209 --> 00:16:51,611 le di la espalda él hace 20 años, 455 00:16:51,644 --> 00:16:53,413 y te prometo que lo haré Nunca vuelvas a hacer eso. 456 00:16:53,446 --> 00:16:58,585 Es un verdadero modelo a seguir, un verdadero héroe, una verdadera inspiración. 457 00:16:58,618 --> 00:17:01,788 todos por favor rendirme por mi mejor 458 00:17:01,821 --> 00:17:04,591 amigo, Danny Grossman. 459 00:17:04,624 --> 00:17:06,459 [aplausos, aplausos] 460 00:17:06,493 --> 00:17:08,328 ¡Vamos, déjalo por él! 461 00:17:08,361 --> 00:17:11,331 [aplausos, aplausos] 462 00:17:11,364 --> 00:17:14,334 [música alegre] 463 00:17:14,367 --> 00:17:20,106 * * 464 00:17:20,140 --> 00:17:23,877 - Hola. Eh, yo-- 465 00:17:23,910 --> 00:17:27,747 quiero agradecer, En primer lugar, el gran Stephen. 466 00:17:27,781 --> 00:17:30,884 Curry y su equipo. 467 00:17:30,917 --> 00:17:33,853 Quiero agradecer a Nick Kroll. por albergar esto. 468 00:17:33,887 --> 00:17:34,688 - Ah, Nick. 469 00:17:34,721 --> 00:17:36,356 Oh, lo siento mucho. 470 00:17:36,389 --> 00:17:38,458 - Oh, no, tú eres... ¿recuerdas? ¿Verme en "Tío Drew"? 471 00:17:38,491 --> 00:17:40,727 - Quiero agradecer a nuestros patrocinadores, 472 00:17:40,760 --> 00:17:45,365 Él, SKIMS y Slim Jims. 473 00:17:45,398 --> 00:17:48,168 Lo hicimos por broma, pero tú Los chicos han sido todos tan geniales. 474 00:17:48,201 --> 00:17:50,670 - ¡Te amo, papá! 475 00:17:50,704 --> 00:17:52,739 - Yo también te amo. 476 00:17:56,409 --> 00:17:57,510 No sé cómo-- 477 00:17:57,544 --> 00:18:01,181 Yo no... oh, muchacho. 478 00:18:01,214 --> 00:18:02,615 - ¿Qué está pasando? ¿Sigues con tu chico? 479 00:18:02,649 --> 00:18:04,718 - No sé. 480 00:18:06,386 --> 00:18:07,420 - No puedo-- 481 00:18:07,454 --> 00:18:11,925 Yo no-- así que-- 482 00:18:11,958 --> 00:18:15,328 era todo yo, y todo fue mi culpa. 483 00:18:15,362 --> 00:18:17,931 Y lo sabía todo todo el tiempo. 484 00:18:17,964 --> 00:18:19,666 Y mi papá tenía nada que ver con eso. 485 00:18:19,699 --> 00:18:21,601 mentí sobre Charlie está enfermo 486 00:18:21,634 --> 00:18:25,405 y mentí cuando dejé que mi papá asume la culpa por mí, 487 00:18:25,438 --> 00:18:28,241 porque soy un mentiroso. 488 00:18:30,543 --> 00:18:33,413 tengo que decirte que se siente bien-- 489 00:18:33,446 --> 00:18:35,715 para sacarme eso del pecho. 490 00:18:38,318 --> 00:18:40,286 Es como, algo así como... 491 00:18:40,320 --> 00:18:42,489 ¡oh, oh! 492 00:18:42,522 --> 00:18:46,493 [risas] El peso es Me despegaron porque tenía... 493 00:18:46,526 --> 00:18:49,963 Había estado usando lo que había me paso en sexto grado 494 00:18:49,996 --> 00:18:52,699 como excusa para todos los Cosas horribles que he hecho. 495 00:18:52,732 --> 00:18:55,568 Pero en realidad, todo es mi culpa. 496 00:18:55,602 --> 00:18:56,870 Se siente bien para ser honesto. 497 00:18:56,903 --> 00:18:59,639 Parece cocinar con gas. 498 00:18:59,673 --> 00:19:01,408 [risas] 499 00:19:01,441 --> 00:19:02,709 Aquí hay uno. 500 00:19:02,742 --> 00:19:04,611 nunca tuve novia en el Campamento Ojibwa. 501 00:19:04,644 --> 00:19:06,379 Y la inventé porque no lo hice 502 00:19:06,413 --> 00:19:07,580 quiero admitir que el hecho es que yo 503 00:19:07,614 --> 00:19:09,215 Perdí mi virginidad con mi tía. 504 00:19:09,249 --> 00:19:10,750 [la multitud jadea] 505 00:19:10,784 --> 00:19:13,887 Incluso ayudé a enmarcar Kimberly por el asesinato 506 00:19:13,920 --> 00:19:17,357 de nuestra clase hámster, Señora Mujer Pandereta. 507 00:19:17,390 --> 00:19:19,225 ¿Verdad, Esteban? 508 00:19:19,259 --> 00:19:23,663 - Entonces, si Danny no mató. ella y Kim no la mataron... 509 00:19:23,697 --> 00:19:24,998 - Fue un accidente. 510 00:19:25,031 --> 00:19:26,966 Solía disparar gratis arroja en la oscuridad. 511 00:19:27,000 --> 00:19:28,835 y esa noche en nuestra fiesta de pijamas, 512 00:19:28,868 --> 00:19:30,970 La señora Tambourine Woman tenía de alguna manera movió a su hámster 513 00:19:31,004 --> 00:19:34,307 bola sobre el soporte para bolas. 514 00:19:34,341 --> 00:19:36,910 Algunos cubos cuestan tu todo. 515 00:19:36,943 --> 00:19:38,678 - Todo lo que alguna vez quería era un padre 516 00:19:38,712 --> 00:19:40,980 ¿Quién asumiría la responsabilidad? por sus acciones. 517 00:19:41,014 --> 00:19:43,316 Y me niego a no serlo ese padre para Charlie. 518 00:19:43,350 --> 00:19:47,420 Y me niego a no ser eso amigo de Stephen Curry. 519 00:19:47,454 --> 00:19:49,856 Charlie, lo siento. 520 00:19:49,889 --> 00:19:51,558 Y lo siento, Stephen. 521 00:19:51,591 --> 00:19:53,259 Lo siento a todos. 522 00:19:58,832 --> 00:20:01,801 [la multitud jadea] 523 00:20:01,835 --> 00:20:04,804 [música dramática] 524 00:20:04,838 --> 00:20:06,906 * * 525 00:20:29,763 --> 00:20:32,732 [música suave] 526 00:20:32,766 --> 00:20:35,335 * * 527 00:20:35,368 --> 00:20:36,503 - Quiero decir, ya sabes lo que dicen. 528 00:20:36,536 --> 00:20:38,872 Si tomas todas las cosas en la vida que te estresan 529 00:20:38,905 --> 00:20:41,675 y ponerlo en una mochila, y luego tirar esa mochila 530 00:20:41,708 --> 00:20:44,377 en una cantera con un esqueleto vestido para parecerse a ti 531 00:20:44,411 --> 00:20:46,746 y luego enciéndelo todo fuego, finalmente lo harás 532 00:20:46,780 --> 00:20:48,815 ganar mucha verdad. 533 00:20:48,848 --> 00:20:51,651 - ¿Qué significa una mochila? tiene que ver con eso? 534 00:20:51,685 --> 00:20:54,554 - Es una metáfora. 535 00:20:54,587 --> 00:20:57,490 Sólo digo que no podría ser más lejos de esa vida de Steph, 536 00:20:57,524 --> 00:21:00,493 pero en muchos sentidos Nunca he sido más feliz. 537 00:21:00,527 --> 00:21:04,531 No soy rico per se, pero Soy rico en integridad. 538 00:21:04,564 --> 00:21:09,102 Y estoy de vuelta haciendo lo que fue puesto en esta Tierra para hacer-- 539 00:21:09,135 --> 00:21:11,905 peina los obituarios, cazar las ventas de propiedades, 540 00:21:11,938 --> 00:21:15,742 y orar por una pelota de béisbol firmada tarjeta y un cementerio de gatos muertos 541 00:21:15,775 --> 00:21:17,444 en el garaje de un acaparador. 542 00:21:17,477 --> 00:21:18,478 - ¿Ha sucedido eso? a ti antes? 543 00:21:18,511 --> 00:21:20,413 - Sí, Ken Griffey Jr. 544 00:21:20,447 --> 00:21:21,981 - ¿Es un acaparador? - Ah, no, no. 545 00:21:22,015 --> 00:21:23,516 Él fue la tarjeta que encontré. 546 00:21:23,550 --> 00:21:24,984 - ¡Ay! 547 00:21:25,018 --> 00:21:26,453 ¡Amigo, joder! - Lo siento. 548 00:21:26,486 --> 00:21:27,787 no te conocia estaban en la puerta. 549 00:21:27,821 --> 00:21:29,389 ¡No lo sabía! 550 00:21:29,422 --> 00:21:32,058 - Para que conste, yo también estaba voy a hacer lo correcto. 551 00:21:32,092 --> 00:21:33,693 iba a decir todos la verdad, 552 00:21:33,727 --> 00:21:36,463 aunque costaría yo mi documental y-- 553 00:21:36,496 --> 00:21:38,465 pero bueno, me ganaste. 554 00:21:38,498 --> 00:21:40,066 Funcionó para todos. 555 00:21:40,100 --> 00:21:41,735 - Bueno, esa es la cuestión. 556 00:21:41,768 --> 00:21:44,404 Todo el mundo tiene un error que sienten que los define, 557 00:21:44,437 --> 00:21:45,972 pero no es así. 558 00:21:46,006 --> 00:21:47,707 Nunca es demasiado tarde. 559 00:21:47,741 --> 00:21:49,576 Por eso firmé tu liberación. 560 00:21:49,609 --> 00:21:51,811 Y por eso estoy feliz que el documental 561 00:21:51,845 --> 00:21:52,879 va a salir. 562 00:21:52,912 --> 00:21:54,647 - ¿Qué pasa con tu papá? 563 00:21:54,681 --> 00:21:56,416 ¿Cómo está? 564 00:21:56,449 --> 00:21:59,019 - Tienes que preguntarle. 565 00:21:59,052 --> 00:22:00,620 ¡Muy bien, todos! 566 00:22:00,653 --> 00:22:02,789 - Entrenador D, muéstrales cómo para hacer una bandeja, ¿quieres? 567 00:22:02,822 --> 00:22:04,457 - DE ACUERDO. 568 00:22:04,491 --> 00:22:07,727 Por última vez, estamos saliendo del pie opuesto. 569 00:22:07,761 --> 00:22:09,796 Bien, todos, dos líneas. 570 00:22:09,829 --> 00:22:11,064 ¡Ahí vamos! 571 00:22:11,097 --> 00:22:13,466 Ahí vamos. ¿Quién es el siguiente? 572 00:22:13,500 --> 00:22:19,472 - Bueno, la prisión llegó Yo limpio, pero... 573 00:22:19,506 --> 00:22:24,010 lo que me permitió quedarme Limpio fue el perdón de Danny. 574 00:22:24,044 --> 00:22:25,645 Sí, uno por persona. 575 00:22:25,679 --> 00:22:27,747 Así que dejé la botella para siempre, 576 00:22:27,781 --> 00:22:32,018 y recogí mi portapapeles otra vez. 577 00:22:32,052 --> 00:22:35,488 Así que la próxima semana enseñaremos Posición de triple amenaza para niños. 578 00:22:35,522 --> 00:22:38,191 Por supuesto, en mi antigua vida, posición de triple amenaza 579 00:22:38,224 --> 00:22:41,094 significaba vaquera inversa con una botella de jack 580 00:22:41,127 --> 00:22:43,196 en una mano y un 44 Magnum en mi boca. 581 00:22:43,229 --> 00:22:45,932 [risas] Pero en estos días significa 582 00:22:45,965 --> 00:22:49,202 amor, familia y sobriedad. 583 00:22:49,235 --> 00:22:51,037 - Y regatear, pasar, disparar. 584 00:22:51,071 --> 00:22:52,038 - Lo entendiste. 585 00:22:52,072 --> 00:22:53,606 - Lo tengo. 586 00:22:56,910 --> 00:22:59,646 - No dejes que tu pastel de carne. 587 00:22:59,679 --> 00:23:00,714 - ¿Qué? 588 00:23:00,747 --> 00:23:06,953 Sabes, mi papá es un gran entrenador y un buen padre. 589 00:23:06,986 --> 00:23:08,755 ¿Sabes? 590 00:23:08,788 --> 00:23:12,158 Como dije, todos comete errores. 591 00:23:12,192 --> 00:23:13,827 Supongo que solo estaba aferrándose a tanto 592 00:23:13,860 --> 00:23:16,062 No pude avanzar. 593 00:23:16,096 --> 00:23:19,733 Pero tienes que perdonar si quieres ser perdonado. 594 00:23:22,502 --> 00:23:23,970 - Voy a pedir el postre. Postre. 595 00:23:24,004 --> 00:23:25,005 Postre. 596 00:23:25,038 --> 00:23:26,740 - Oh, te ayudaré. 597 00:23:29,876 --> 00:23:31,978 - [suspiros] 598 00:23:32,012 --> 00:23:34,080 Vale, ella es genial. 599 00:23:34,114 --> 00:23:35,582 - Vamos, basta. 600 00:23:35,615 --> 00:23:36,950 - Me gusta ella. Sí. 601 00:23:36,983 --> 00:23:37,984 - No, no lo haces. - Sí. 602 00:23:38,018 --> 00:23:40,653 - No, no lo haces. 603 00:23:40,687 --> 00:23:42,689 realmente voy a venir También estoy hablando del Dr. Josh. 604 00:23:42,722 --> 00:23:44,758 - No, no lo eres. - No, no lo soy. 605 00:23:44,791 --> 00:23:46,026 [risas] 606 00:23:46,059 --> 00:23:49,729 - No, pero de verdad, Estoy muy orgulloso de ti. 607 00:23:49,763 --> 00:23:51,531 Siento que has crecido mucho. 608 00:23:51,564 --> 00:23:53,700 Y estoy muy feliz de que ella obtiene esta versión de ti 609 00:23:53,733 --> 00:23:55,735 en el que he trabajado tan duro. 610 00:23:55,769 --> 00:23:56,603 Estoy bromeando. 611 00:23:56,636 --> 00:23:58,138 Trabajaste muy duro en ello. 612 00:23:58,171 --> 00:24:00,006 - Fuiste tú. 613 00:24:00,040 --> 00:24:03,009 - No, fuiste tú. 614 00:24:03,043 --> 00:24:06,146 No, está bien, fui yo. 615 00:24:06,179 --> 00:24:08,148 - Las únicas dos personas que no lo he hecho bien con 616 00:24:08,181 --> 00:24:09,849 son kim y esteban 617 00:24:09,883 --> 00:24:11,584 porque no lo harán Devuelve mis llamadas en su mayoría. 618 00:24:11,618 --> 00:24:13,086 Pero tuve que dar Es un intento más. 619 00:24:13,119 --> 00:24:15,522 Porque si he aprendido cualquier cosa durante el último año, 620 00:24:15,555 --> 00:24:17,557 es que si no lo haces hacer las cosas difíciles, 621 00:24:17,590 --> 00:24:19,726 simplemente se vuelven más difíciles. 622 00:24:19,759 --> 00:24:22,228 [trino de línea telefónica] 623 00:24:22,262 --> 00:24:24,631 Hola. Hola kim. 624 00:24:24,664 --> 00:24:27,901 Es Danny Grossman. desde antes, desde la vida. 625 00:24:27,934 --> 00:24:32,839 ¿Podría... podría subir y charlar contigo por un segundo? 626 00:24:32,872 --> 00:24:33,940 [clics del teléfono] 627 00:24:47,287 --> 00:24:49,622 [zumbido de puerta] 628 00:24:49,656 --> 00:24:52,792 [música suave] 629 00:24:52,826 --> 00:24:59,766 * * 630 00:25:00,233 --> 00:25:03,069 ¿Kim? 631 00:25:03,103 --> 00:25:05,638 Kim, ¿esto es una trampa? 632 00:25:05,672 --> 00:25:06,873 -Danny. - ¡Oh! 633 00:25:06,906 --> 00:25:08,074 - Ey. - Hola. 634 00:25:08,108 --> 00:25:09,109 - ¿Qué pasa? 635 00:25:09,142 --> 00:25:10,210 - Nada. 636 00:25:10,243 --> 00:25:11,344 - ¿Puedo traerte algo? 637 00:25:11,378 --> 00:25:12,812 agua, té? 638 00:25:12,846 --> 00:25:14,647 tengo este blanco mezcla de Lugana 639 00:25:14,681 --> 00:25:17,150 Eso se vuelve absolutamente loco. 640 00:25:17,183 --> 00:25:18,818 Te va a encantar. 641 00:25:27,394 --> 00:25:30,997 - No eres... eres ¿No estás increíblemente enojado conmigo? 642 00:25:31,031 --> 00:25:32,699 - No. 643 00:25:32,732 --> 00:25:33,667 No. 644 00:25:33,700 --> 00:25:35,869 Quiero decir, estaba enojado. 645 00:25:35,902 --> 00:25:37,937 Estaba realmente enojado, Qué mierda, de hecho. 646 00:25:37,971 --> 00:25:42,709 Pero me di cuenta, de alguna manera extraña, 647 00:25:42,742 --> 00:25:46,646 tu tonto culo es el mejor cosa que alguna vez me haya pasado. 648 00:25:46,680 --> 00:25:49,182 yo solo estaba corriendo La vida de Steph durante tanto tiempo, 649 00:25:49,215 --> 00:25:50,984 Me olvidé del mío. 650 00:25:51,017 --> 00:25:53,720 Estar cerca de alguien tan egoista como tu 651 00:25:53,753 --> 00:25:58,892 me hizo darme cuenta de que necesitaba para centrarse en mí mucho más. 652 00:25:58,925 --> 00:26:02,829 - No es realmente un cumplido. pero feliz de poder ayudar. 653 00:26:02,862 --> 00:26:03,997 - Sí. 654 00:26:04,030 --> 00:26:05,765 Salud. 655 00:26:14,441 --> 00:26:16,076 Amigo, si quisiera matarte, te hubiera 656 00:26:16,109 --> 00:26:17,410 acaba de hacer que el sicario lo hiciera. 657 00:26:17,444 --> 00:26:19,946 Rodney, tiene frío. 658 00:26:19,979 --> 00:26:21,848 Oh, mi bella princesa. 659 00:26:21,881 --> 00:26:23,416 Ahí está mi bella princesa. 660 00:26:23,450 --> 00:26:24,851 ¿Quién es mi bella princesa? 661 00:26:24,884 --> 00:26:25,719 Oh. 662 00:26:25,752 --> 00:26:26,953 Este es el Muppets. 663 00:26:26,986 --> 00:26:30,123 ella quiere mostrar Eres su dinosaurio. 664 00:26:30,156 --> 00:26:31,358 - Kim, te ves muy bien. 665 00:26:31,391 --> 00:26:32,859 - Sí. 666 00:26:32,892 --> 00:26:34,761 Steph y yo decidimos Corta mis horas a la mitad, 667 00:26:34,794 --> 00:26:37,230 así que ahora nunca trabajo más más de 84 horas semanales. 668 00:26:37,263 --> 00:26:39,799 es simplemente basico gestión de carga. 669 00:26:39,833 --> 00:26:42,869 Lo loco es que soy más productivo trabajando menos. 670 00:26:42,902 --> 00:26:44,904 - Soy más productivo trabajando borracho. 671 00:26:44,938 --> 00:26:46,873 [risas] 672 00:26:48,775 --> 00:26:52,379 Kim, yo... lo siento mucho. 673 00:26:52,412 --> 00:26:54,948 sobre todo. 674 00:26:54,981 --> 00:26:56,750 - Oye, yo-- 675 00:26:56,783 --> 00:26:58,918 Sé que lo eres. 676 00:26:58,952 --> 00:27:01,187 Volvemos. 677 00:27:01,221 --> 00:27:04,290 Pero volaste todo esto manera de disculparse? 678 00:27:04,324 --> 00:27:05,959 - Seguro que lo hice-- 679 00:27:05,992 --> 00:27:07,193 y entrenador. 680 00:27:07,227 --> 00:27:08,695 - Uf. - Medio. 681 00:27:08,728 --> 00:27:10,463 - Maldición. - 37F. 682 00:27:10,497 --> 00:27:12,065 - Sigue empeorando. 683 00:27:12,098 --> 00:27:13,166 - Sin internet. 684 00:27:13,199 --> 00:27:14,968 - Lo sientes mucho, ¿eh? 685 00:27:15,001 --> 00:27:16,202 - Lo siento mucho. 686 00:27:16,236 --> 00:27:18,204 Y sé que Stephen no listo para escucharlo todavía, 687 00:27:18,238 --> 00:27:23,043 pero tal vez cuando ustedes están en Chicago, ya sabes, 688 00:27:23,076 --> 00:27:25,178 puedo sacarlo y trata de disculparte. 689 00:27:25,211 --> 00:27:30,116 Pero hasta entonces, ¿podrías ¿Darle eso a Stephen de mi parte? 690 00:27:34,754 --> 00:27:37,957 - Hola, Danny. 691 00:27:37,991 --> 00:27:40,026 ¿Por qué no das? ¿Dáselo tú mismo? 692 00:27:41,995 --> 00:27:43,963 Volamos a París esta noche para los Juegos Olímpicos, 693 00:27:43,997 --> 00:27:47,133 y Stephen me dijo que contratar más pasantes para tomar 694 00:27:47,167 --> 00:27:49,703 cosas fuera de mi plato, así que-- 695 00:27:51,338 --> 00:27:53,006 - Sus maletas, señora. 696 00:27:55,408 --> 00:27:56,676 - ¿Entonces? 697 00:28:00,547 --> 00:28:01,948 - Gracias. 698 00:28:06,019 --> 00:28:07,787 - Mira, si hubieras ven a mi y me dijo 699 00:28:07,821 --> 00:28:09,889 tu puedes curar a danny por $11 millones de dólares 700 00:28:09,923 --> 00:28:12,525 y un poquito de publico ridículo, lo habría hecho 701 00:28:12,559 --> 00:28:14,227 dicho, hecho. 702 00:28:14,260 --> 00:28:16,963 Y además, la caída fue real. 703 00:28:16,996 --> 00:28:18,098 - [gritando] 704 00:28:18,131 --> 00:28:20,233 [aplausos] 705 00:28:20,266 --> 00:28:21,234 - ¡Oye! 706 00:28:21,267 --> 00:28:23,036 - Vamos. 707 00:28:23,069 --> 00:28:25,972 - Amo a ese chico, y el golpe nos igualó. 708 00:28:26,006 --> 00:28:28,208 Ahora quien es suave ¿Brian Windhorst? 709 00:28:28,241 --> 00:28:29,542 ¡A los hermanos Splash! - ¡Salpica a hermanos! 710 00:28:29,576 --> 00:28:32,278 - ¡A los hermanos Splash! 711 00:28:32,312 --> 00:28:35,849 ¡Salpicaduras hermanos! 712 00:28:35,882 --> 00:28:40,553 - Y ahí es cuando la historia Realmente, realmente me volví loco. 713 00:28:40,587 --> 00:28:43,523 - ¡Eh! *Oh, sí* 714 00:28:43,556 --> 00:28:46,893 *te quiero* 715 00:28:46,926 --> 00:28:49,295 *Para tomarme de la mano* 716 00:28:49,329 --> 00:28:53,433 *Dime mamá linda, Soy un hombre cariñoso * 717 00:28:53,466 --> 00:28:56,102 *te quiero* 718 00:28:56,136 --> 00:28:58,138 *Para tomarme de la mano* 719 00:28:58,171 --> 00:29:03,009 *Dime mamá linda, Soy un hombre cariñoso * 720 00:29:03,043 --> 00:29:07,313 * Dame la fiebre donde mi cuerpo está mojado * 721 00:29:07,347 --> 00:29:10,850 * salgo en un sudor frío * 722 00:29:10,884 --> 00:29:13,253 *Agítalo* 723 00:29:13,286 --> 00:29:15,455 *Agítalo* 724 00:29:15,488 --> 00:29:18,058 *Sacúdelo* 725 00:29:18,091 --> 00:29:20,160 *Vueltas y vueltas* 726 00:29:20,193 --> 00:29:22,362 *Agítalo* 727 00:29:22,395 --> 00:29:24,497 *Sacúdelo* 728 00:29:24,531 --> 00:29:26,399 *Agítalo* 729 00:29:26,433 --> 00:29:28,468 *Sacúdelo* 730 00:29:28,501 --> 00:29:30,570 * ¡Vuelve, eh! * 731 00:29:30,603 --> 00:29:32,972 * Está bien *